A message from your Recreation Committee…

Chers olympiens et membres de notre communauté,

J’aimerais d’abord prendre cette occasion pour remercier Michel Lachapelle pour toutes les merveilleuses années où il a organisé les Mini-Olympiques. Il s’est dévoué à nous apporter un meilleur tournoi année après année et nous surprenait toujours avec de nouveaux évènements. Nous comprenons qu’il a atteint un stage de sa vie où il veut relaxer et profiter pleinement de tout. Michel croit qu’il est bon de passer les rênes à quelqu’un d’autre tout en continuant à offrir son aide au besoin. Merci du fond du cœur pour toutes ces belles années.

Cela dit, je trouve que les Mini-Olympiques font partie de notre identité ici dans le canton de Casey et je ne suis pas prête à les voir disparaître. J’ai l’intention de prendre la relève avec espoir de peut-être un jour vous livrer un tournoi à la hauteur de vos attentes. Malheureusement, avec l’incertitude de la pandémie au début de cette année et les semaines chargées à venir, je ne suis pas en mesure de vous offrir un tournoi cet été. Mais sachez que le comité récréatif va travailler très fort pour ramener les Mini-Olympiques en juin 2023.

Je vous souhaite un très bel été rempli d’activités avec amis et famille. Sachez que le comité récréatif de Casey travaille éperdument pour retourner à son état actif de prépandémie.

Avec l’espoir de vous voir bientôt,

Catherine Trudel (membre du comité récréatif de Casey)

Dear Olympians and members of our community,

I would like to start by extending a heartfelt thank you to Michel Lachapelle for putting on the Mini-Olympics for so many years. He did an amazing job organizing this event and was very good at surprising everybody with new events every year. We appreciate all his hard work and understand that he is at a time in his life where he would like to relax and enjoy other things. Michel would like to give control to other people with the organization of some activities but is willing to help when needed and if possible.

This being said, it is my greatest hope to bring the mini-Olympics and maybe do half as good a job Michel did. Unfortunately, with the uncertainty of the pandemic at the beginning of this year and the next few months being super busy, I will not be able to organize the tournament this summer. The Mini Olympics are part of our identity here in Casey Twp and the recreation committee will try hard to bring them back in June 2023.

I hope everyone will have a great and active summer and be aware that our recreation committee is brainstorming as we speak to get things going again.

Hoping to see you soon,

Catherine Trudel  (member of Casey recreation committee)